フェリーのペン画です。キッシュ工場で働く
おそらく1995年頃でした。
私はノッティンガム大学で建築を勉強していました。
しかし、私はあまりうまくいっていませんでした。
夏の間、私はアパートを借りて、キッシュ工場で働きました。
お金を稼ぐことができてよかったです。
しかし、それは大変な仕事でした。
工場の床に入ると、臭いがひどいものでした。
私の仕事は、ベルトコンベアからキッシュを取り出して箱に入れることでした。
そして、私は夜勤中に働いていました。
そして、私が借りていた私の部屋には薄いカーテンがありました。
カーテンは明るい朝の日差しを止めませんでした。
そして、その夏の間、毎日晴れているようでした。
そして、それは暑かった。
午後3時に起きて泳ぎに行きました。
ゾンビのように感じました。
私はこの夜勤を数週間行ってから、給料を徴収しました。
それから、ツーリング自転車を購入して、フランスを3週間サイクリングしました。
たくさんの準備が必要でしたが、エキサイティングでもありました。
旅が始まります
私は電車でサウサンプトンまで降りた。
自転車を電車に乗せるのは難しいので、これは面倒でした。
サウサンプトンには大きな港があります。
そして、私のフェリーはこの港から出発しました。
私は一晩中サウサンプトンで目を覚まして過ごしたと思います。
パブのそとで、老人が私に近寄ってのを覚えています。
彼は友好的な顔をしていたが、それはあまりにも友好的であるように見えた。
そして、何人かの若い男が出てきて、私を放っておくように彼に言いました。
老人が何をしようとしていたのかわかりません。
しかし、私はいつも若い男が老人を止めてくれてうれしいです。
翌日早朝、フェリーに乗りました。
車、キャラバン、トラックなどと一緒にフェリーに乗るためにランプをサイクリングしたことを覚えています。
それは恐ろしい経験でした。
私は、ミッジのように、これらすべての車両の隣でとても小さく感じました、そしておそらく同じように迷惑です。
旅の多くを思い出せませんが、フェリー自体の絵を描きました。
私はおそらくフェリーの甲板にいて、ほとんどの時間海の景色を楽しんでいました。
そして、私はフランスの海岸線を見ることに興奮したと確信しています。
到着
フェリーを降りて、若くておしゃれな服を着た、非常に直立した黒い兵士が短機関銃を持っているのを見たのを覚えています。
とてもパワフルなイメージでした。
まるで象徴的なイメージを見ているようなものでした。
それから私は醜い街だったチェルブールから美しい田舎へサイクリングしていました。
これが私の3週間の冒険の始まりであり、私はわくわくしました。
その日は熱意のおかげで長い道のりをサイクリングしたと思います。
そして、私がいつも覚えている美しい光景を見たのは、その日か、おそらく次の日だったと思います。
夕方頃、海岸沿いをサイクリングしていました。
私の隣には、海まで伸びていて、美しい砂州がありました。
そしてそれらを越えて、遠くに私は聖ミシェルの小さいが独特の形を見ました。
とてもきれいでした。
そして、サイクリングをしていると、その美しい小さな島に太陽が沈むのを見て、その上に星がゆっくりと出てくるのを見ました。
魔法のようでした。
私は小さな駐車場で何人かの人々を通り過ぎました。
彼らはこの有名な島の光景を楽しんでいました。
サイクリングをやめて、一緒に景色を楽しむべきだった。
しかし、私はただペダリングを続けました。 私はばかだった。
その夜どこで寝たか思い出せない。
翌日、私はサンマロを通り抜けました。
サンマロは、美しい黄色い石造りの建物でいっぱいの美しい古いフランスの町です。
私の2番目のペン絵は、サンマロにある素敵な黄色い石造りの建物の1つだと思います。
そしておそらく翌日、私はレンヌに到着し、レンヌ大聖堂を見ました。
印象的な建物です。
でも、気に入ったかどうかはわかりません。
それは恐ろしい建物でした。
とにかく、私はフランスの田舎をサイクリングしました、そしてそれはイギリスよりずっと美しかったです。
モダニズムはこの国をイギリスほど醜くしていません。
ここにはより強い歴史感があります。 それはより美しく、建物はより多くの装飾が施されています。
村は静かな場所で、時には本当に静かですが、絵のように美しい場所です。
そして、私はいつもすべての村が持っていた1つのパン屋に立ち寄りました。
ベーカリーはフランスで特別で、パンはとても美味しいです。
少し高額でしたが、私の一日のハイライトでした。
私は道路でさまざまな冒険をしました。
踏切事故
ある日、私は丘を非常に速く自転車で下りました。
そして、丘のふもとには、驚いたことに、電車の踏切がありました。
ブレーキをかけましたが、あまり減速できませんでした。
私は高速で踏切を越えました。
踏切を越えていくと、2本の激しい音が聞こえてきました。
そして、自転車の後ろにあるラックの片側が壊れました。
ラックを後輪の車軸に取り付けているボルトが壊れていた。
私のバッグはこのラックからぶら下がっていました。
最初、私は少しパニックに陥っていました。
しかし、ラックは少しぐらついていましたが、それでも機能していて、私のバッグを保持していました。
だから私はまだ自転車に乗ることができたので安心しました。
それで私は地元のガレージ整備士を探してその場所を自転車で回り始めました。
その場所は小さな村でした。
幸いなことに、私はすぐにガレージ整備士を見つけました。
彼は無口で正直な人で、すぐに私の自転車を修理し、私にほとんど請求しませんでした。
18輪トラックが関与するほぼ事故
ある時、私は国立公園を旅行していました。
さて、とても自然で綺麗だったので国立公園だったと思います。
この地域では、丘の上をサイクリングしたことを覚えています。
道路の側に歩道がありませんでした。
道路の両側は砂浜で岩だらけでした。
とても自然な場所でした。
そして、乗り物、人、家がありませんでした。
この所は非常に平和ぽいだった。
しかし、突然、巨大な18輪トラックが私を轟音を立て通り過ぎました。
それが私を通り過ぎたとき、それは道路を離れて道路の砂の側に行きました。
ゆっくりとトラックは道路に戻った。
衝撃的な経験でした。
もし私が25メートルアヘッドにいたら、私はパンケーキになっていたでしょう。
何が原因でトラックが道路から外れたのか疑問に思いました。
運転手は私に気を取られていたのでしょうか、眠りに落ちたのでしょうか、それとも私にぶつからないようにしようとしていたのでしょうか。
それとも彼は私を怖がらせようとしていましたか？
それは謎です。
別の時に私は高速道路に乗ることにしました。
これは、高速道路が通常の道路よりもはるかに直接的なルートであるためです。
そして、南に行くのに長い時間がかかっていました。
高速道路でもっと早く南に行くことができる。
私は少し頭がおかしかった。
とにかく、高速道路では、たくさんの車が私を非常に高速で通り過ぎたときに私にビープ音を鳴らしました。
それは恐ろしい経験でした。
そして、しぶしぶ、機会があったときに高速道路を降りました。
キャンプ場の冒険
そして、私はキャンプ場について話すべきです。
普通、自分はいい人だと思いますが、そうでない時もあります。
なぜなら、私は夜遅くにキャンプ場に入るというかなり悪いことをしたので、お金を払うのを避けることができたからです。
そして、私は誰かがお金を集めるために到着する前に、朝早く出発しました。
ええと、私はたくさんのお金を持っていなかったので、私はできるだけ質素でなければなりませんでした。
私の1つの耽溺を除いて：フランスのペストリー。
そして時々私はキャンプ場に滞在するためにお金を払っていました。
でも、一つのキャンプ場でひどいの経験がありました。
とても素敵なキャンプ場だった。
そして、キャンプ場の事務所に行って、一泊の費用を調べました。
そして、これは私が所有者に会った場所です、または私はその場所の所有者を推測します。
彼はとても背の高いフランス人で、私を彼のオフィスに座らせて、彼の値段を教えてくれました。
これはすべて予想されたものであり、私は慌てることはありませんでした。
しかし、彼は私のパスポートを一種の保険として欲しかったのです。
私は彼にそれを与えることを拒否しました、そして彼は怒りで爆発しました。
彼は私を彼のオフィスから無礼に身振りで示し、ずっと私に向かって叫んだ。
事務所の隣の娯楽室にいる何人かの若い若者は驚いた顔で見ていました。
私はその男と議論しませんでした。
彼は特殊部隊にいた可能性があるように見えた。
とにかく、私はすぐに自転車に乗った。
そして、私はすぐにイベント全体を忘れようとしました。
でも当時はかなり強烈でした。
しかし、私は彼に私のパスポートを渡さなかったのはうれしいです。
でも、いいキャンプ場の経験もありました。
例えば、私が最初に訪れたキャンプ場の1つで、オランダ人に会いました。
そして、彼はとてもフレンドリーでした。
彼は、以前はTGVの列車路線のエンジニアでしたが、現在は引退していると私に言いました。
そして今、彼は釣りに興味を持っていました。
まあ、彼は釣りに夢中だったと思います。
私が今覚えているのは、彼の釣りへの熱意と彼が冷凍庫に持っていた膨大な量の魚だけです。
彼がノルマンディー海岸周辺の海の美しい緑色について話していたことも覚えています。
そして、これは私に海を見て、それがどれほど美しいかを気づかせました。
別の時に私は夜にキャンプ場に来ました。
キャンプ場は、ライトが点灯している1つのキャラバンを除いて完全に空でした。
それは背の高い草の広い畑にありました。
そして、それは暗くて怖そうな森の隣にありました。
あの畑に立ち寄ってテントを張ってその夜寝たなんて信じられない。
とてもドラマチックで風の強い夜でもありました。
私は非常に強力な想像力を持っています。
そして、私の想像から、キャラバンの人はサイコパスかもしれないという考えが生まれました。
そして真夜中に、そのサイコパスは私を切り刻むと想像しました。
しかし、私はその考えを却下しました。
そして、何も起こらなかったので、それは良い決断でした。
翌日、私は冒険を続けて、キャラバンの人に会うことさえありませんでした。
別のキャンプ場では、シャワーとトイレが1つのユニットだったのを覚えています。
あなたはあなたの下にトイレがありました。
それは地面の穴でした。
日本のトイレのようでした。
頭上ににシャワーがあったことを除いて。
デザイン全体が嫌だった。
そして、誤ってトイレの穴に足を入れてしまうことを想像し続けました。
同じ部屋にトイレとシャワーがあるのも嫌です。
私はそのようなことに少し敏感です。
日本ではそれらは別々になっています。
良いと思います。
食べ物の喜び
もちろん、フランスは美味しい食べ物について有名です。
そして、ブルターニュがクレープで有名であることを私は知っていました。
お金があまりありませんでした。
でも、ここにいたので、少なくとも一度はクレープを試してみるべきだと感じました。
それで私はとても見栄えの良いフレンチレストランに行き、野菜とトマトのクレープを注文しました。
どれだけのお金を払ったのか思い出せません。
しかし、私はそれが少し高価だったことを覚えています。
でもこれはフランス料理で、何か特別なものだったので、私は何か特別なものに多額のお金を費やすことをいとわなかった。
しかし、彼らが私に非常に平らなパンケーキのように見えるものを持ってきたとき、私は非常に失望しました。
しかし、彼らが私に非常に細いなパンケーキのように見えるものを持ってきたとき、私は非常に失望しました。
野菜とトマトはどこにあるのだろうと思いました。
彼らはまだ来るかもしれないと私は思った、そしてこれはスターターかサイドディッシュだった。
しかし、しばらく待って、ようやく他に何も来ていないことに気づいた後、私はそのウェーハから一口食べることにしました。
そして、その時私は野菜とトマトを発見しました。
まあ、それは野菜とトマトの塗抹標本でした。
とても残念な経験でしたが、野菜やトマトをこんなに狭い空間に入れることができることに感動しました。
それはほとんど幾何学に逆らいました。
フランスにがっかりしたのはこれが初めてではありませんでした。
以前、私は学校旅行でフランスの町カレーに行ったことがあり、家族のためにカレーの額入り写真を購入したことを覚えています。
彼らがフレームをひっくり返したとき、彼らは後ろに「英国製」と書かれたラベルを見つけたからです。
そして、旅行のハイライトはフィッシュアンドチップスでした。
または、結局これはフランスだったので、私は魚とフライドポテトと言うべきです。
悲しいことに、彼らはすべてがチーズソースで覆われていると私に言いませんでした。
私はチーズが嫌いです。
とにかく、この話に戻ります。
後で、クレープが貧しい人々の食べ物であったことを知りました。
そして、なぜ野菜の量が少ないのかがわかりました。
過去にフランスでは大変だったに違いありません。
でも、貧しい人向けの食べ物は安く売るべきだとも思いました。
それは私には論理的に思えます。
しかし、私は旅行中に2つのおいしい食事の経験をしました。
そのうちの1つは、後で説明するスパゲッティボロネーゼを食べたときでした。
もう一つは、普通のカフェに行った時でした。
オーナー兼料理人は老人でした。
そして彼にはおそらく彼の孫娘である美しい少女がいました。
その老人は私のためにトーストに卵を作ってくれた。
はい、私はそれがとても単純で普通であることを知っています。
しかし、それはとても美味しかったです。
彼は料理がとても上手でした。
そしてそれも安かった。
あなたはただ正しい場所を知る必要があります。
しかし、それは常に当てはまり、観光客にとって最大の問題だと思います。
何を食べたのかよく思い出すことが出来ません。
たぶん、ほとんどの場合、チョコレートバーとクロワッサンを食べていたと思います。
毎日パティスリーに立ち寄ってペストリーを食べたのを覚えています。
また、高速道路の近くにある大きなスーパーマーケットによく行って、美味しくてかなり安い食べ物を手に入れることができたのを覚えています。
奇妙な出会い
そして、私は1つのかなり奇妙な経験をしました。
それはレドンと呼ばれる都市で起こりました。
それは大きくて醜い街でした。
サイクリングをしていると、誰かが私を付いて行っていることに気づきました。
いいえ、フランス人の女の子ではなく、フランス人の男によるものです。
彼は車で私を付いて行きました。
少し不安だったはずだと思います。
とにかく、私は立ち止まり、フランス人の男が車から降りて私に近づきました。
彼はとてもフレンドリーでした。
彼は私が英語かどうか尋ねた。
私ははいと言いました。
そして私は彼がどうやって知っているのか尋ねました。
そして彼は言った、なぜなら私はローリーの自転車を持っているからだ。
ローリーは有名な英国の自転車メーカーの名前です。
理由はわかりませんが、男は私にとても興味を持っていました。
さて、面白いおしゃべりの後、彼は私を彼の家に招待しました。
そして、それはすべて十分にまともなようだったので、私は同意しました。
少し心配はありましたが。
そして、川のそばの小さくて静かな近所にある彼の家に彼の車を付いて行ったとき、私の心配は増したと思います。
私は思った：これは私が消える場所ですか？
とはいえ、それは美しい家で、すべてが20年代のスタイルで装飾されていました。
彼には森があり、材木を売って生計を立てていることを知りました。
彼が良い生活を送ったことは明らかだった。
彼は私にとても親切で、私をレストランに連れて行くとさえ言っていました。
これはすべて私にとって非常に普通ではありませんでした。
しかし、彼が私を彼のアメリカ人の妻に紹介したとき、私はいくらかの安堵を感じました。
それから、私はすべてが安全であり、奇妙なことや恐ろしいことは何も起こらないことを知っていました。
しかし、この救済は短命でした。
どういうわけか、彼女は私を好きではなかったと思います。
そして、レストランの食事はキャンセルされました。
代わりに、私たちは彼らの家でミートソースのスパゲッティボロネーゼを食べました。
とはいえ、フランスで食べた中で最高の食事だったに違いありません。
ソースは彼らの庭のトマトから作られました。
こんなに素晴らしい生活を送っている人もいます。
彼らはイギリスへの旅行や他の様々なことについて私に話しました。
私は彼らに自分自身についてほとんど話しませんでした。
そして、伝えることがほとんどなかったので、これは問題ありませんでした。
少なくとも、印象的で注目に値するものは何もありませんでした。
とにかく、その男が私にしばらく滞在して欲しいと思っていたような気がしました。
しかし後で、彼は私が翌日出発しなければならないと丁寧に私に言いました。
そして、誰が私を去って欲しいのかという強い気持ちがありました。
あの家で夜の眠りを楽しむことができなかった。
寝袋ではなく本物のベッドで寝ていたのに。
でも、清潔なシーツを汚していた不法侵入の放浪者のように感じたからです。
そして翌朝早く、私は再びオフになりました。
それは変な経験でした。
彼は私と友達になりたかったし、彼女は私がいなくなってほしかった。
帰りの旅
ちょっともっと南に行くことができ、南フランスの雰囲気がとても気に入りました。
それはノルマンディーの少し南のどこかにあったので、おそらく実際には南フランスではありませんでした。
しかし、ヤシの木が見え始め、黄金のビーチが遠くないことを感じることができました。
そして、このフランス南部を体験し始めたとき、私はノルマンディーにそれほど長居していなかったらいいのにと思い始めました。
今、私は自分の帰りの旅について考え始めなければならなかったからです。
フランスに到着したフェリー港に戻らなければならなかったからです。
そして、私は特定の日付までにそこにいなければなりませんでした。
そして、すぐにシェルブールに戻ってサイクリングを始めなければ、戻るのに十分な時間がありませんでした。
それで私は振り返ってフェリー港に戻り始めました。
私は冒険を続けたかったので、これを非常に気が進まなかった。
帰りの旅は、往路の旅ほど楽しくはありませんでした。
私はもはやのんびりな探索していませんでした。
今、シェルブールに戻るために速くサイクリングしていました。
そして、私はたくさんの激しいサイクリングをしなければなりませんでした。
もしAからBへの移動を考えているだけなら、旅行は楽しいものではありません。
本質的に、休日は終わった。
そして、太陽の光もそうだった。
天気は旅行のほぼ全体を通して良かったでした。
しかし、シェルブールのフェリー港への帰りの旅で、天気は悪化しました。
そして雨が降り始めた。
そして翌日雨が降った。
そしてその翌日。
雨の中でテントを上げ下げすると、テントに水が入りました。
そして結局、私の物はすこしい濡れてなりました。
フランスでの最後の夜、中が濡れたテントの中にいたことをよく覚えています。
テントの側面も濡れていました。
そして、私の寝袋は水たまりの隣にありました。
最終日の夜は寝袋も中が湿っていた。
翌日目が覚めたとき、もう一晩そのテントで寝る必要がなかったのは嬉しかったです。
それは耐えられなかっただろう。
2番目のスケッチでは、紙の上部でペンの線がわずかにぼやけていることに気付くでしょう。
スケッチブックも濡れてしまったからだと思います。
その最後の夜の後で私が覚えているのは、チェルブールに到着したことだけです。
最後の言葉
その旅行の後、私は二度とそのような冒険的なサイクリング旅行に行きませんでした。
スケッチ、テント、寝袋、パニエ、地図は私の母の家に残されていました。
そして10年かそこら後、ここに示されている2つのスケッチを除いて、それらはすべて捨てられました。
そして、自転車は私の叔母のガレージに行って、完全にわすされました。
彼女は物を捨てるのが好きではないので、それはまだそこにあるかもしれません。
美術館よりも安全だったので、彼女の家にすべてのものを置いておくべきだったでしょう。
このフランスでの3週間の自転車旅行のように、私が若い頃はこれもっとたくさんの冒険的なことをしなかったことを後悔しています。
少なくとも日本に来ることで、もっとたくさんの冒険をする機会が得られました。
日本でのこれらの冒険は、フランスでしたほど冒険的ではありませんが。
しかし、何かが何もないよりはましです。
そして、私はフランスでのその3週間のサイクリングアドベンチャーに感謝しています。
フランスのサンマロにある美しい古い建物のペン画です。そして私の最後のさよならはこのスケッチです。
フランスへの旅行から残ったスケッチは2つだけです。
もし、ほかのスケッチをしました、かれらがなくなった。
そして、あなたがそれを言う前に、私は聖ミシェルのスケッチべきだったことを知っていますが、私はしませんでした。
さて、それは海岸から見た非常に小さな島でした。
そして、小さな島の面白い絵を描くことができたかどうかはわかりません。
真実、私が3週間フランスに行ったとは信じられませんが、私が描いた最高の絵はフェリーでした。
さて、そのフェリーのスケッチは一番いいと思います。
しかし、この2番目のスケッチができてとてもうれしいです。
あまりいい絵ではないと思いますが、フランス的で美しいものを見せていますから。
サンマロで見た美しい黄色い石造りの建物だったと思います。
いつかフランスに帰るかもしれません。
もちろん、同じになりません。
もしまた行けば、私は二つだけのペンスケッチで戻ってきません。
もっとたくさんの絵で戻ってきます。
それで、フランスに戻ることを期待して、私は“さようなら”ではなく“またね”と言います。
それで全部です、
ギャレス。
